作者/卢挚 　　

恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。

野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。

醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

这首小令写山居饮酒的情趣。全篇语言皆为口语，无一句直接抒情议论的话，既明白晓畅又极生动形象，把人物的神态描写的活灵活现。

绿水青山、竹篱茅舍，构成了生动活泼的田园生活图景，使人赏心悦目；野花路开，村酒槽榨的画面，充满田园情趣，画面清晰，色彩艳丽，又富有流动感，充满生机。“直吃的欠欠答答”一语，直画出主人公将一切置之脑后的酩酊醉态。“醉了山童不劝咱”二句，对山村稚子顽皮神态的刻画，极富动态美，使全诗洋溢着欢快活泼的气氛。

元曲的明白晓畅，活泼洒脱的特色极为鲜明。

意译现代诗

文/白荷

那里是青山绿水风景优美

是我刚离开自己居住的家

现在又匆匆忙忙来到这里

是竹篱笆围起的茅屋人家

/

这里小路两边开满了野花

村头有个自己酿榨的酒家

在酒店直吃得我酩酊大醉

憨厚的小山童也不会笑话

/

出了酒店踉踉跄跄往家走

我在路边摘下一朵野菊花

也不在乎谁会来嘲笑我

双手慌乱地在白发上乱插

#诗词#

元.代姚燧：咏李白｜一首小令写出一个洒脱不羁的诗仙李白

元.陈草庵｜中吕/山坡羊赏读

元好问一首小令/喜春来/春宴，写活了迎春的喜悦

感谢浏览，感谢