中医认为，流行性腮腺炎是由于外感风邪、内有胃热，导致身体脉络失和、气血凝滞不通所致。如果孩子不小心感染，可用新鲜的菊花外敷治疗，有较好的止痛消肿效果。

先对患部进行消毒，取鲜野菊花叶50~克，洗净捣烂如泥，加入红小豆粉30克，用适量蛋清调和药泥，涂在纱布上贴于患处，加以固定。每日换药1次，重者换2次。多数患者贴药后，局部即觉清凉，数小时后热痛感显著减轻。

方中，野菊花叶性味苦辛，性微寒，有清热解毒、消肿散结的功效，还可以帮助消化，降低胆固醇，被誉为治痈必备良药；红小豆味甘性平，能够解毒排脓、利水消肿；加上有抗炎、黏附作用的鸡蛋清调和诸药，作用迅速，疗效确切。读者朋友不妨一试。（文/医院中医首席专家王世彪）

国家中医药管理局传统医药国际交流合作执行单位官方。

单位E-mail：xinxi

单位